Done However I had read one of the comments on the Goodreads blogs which stated that there was a superb introduction by McKeon I assumed this would have been an explanatory introduction about Peter Abelard himself And so my disappointment unwarranted I would supposeThis version has only
the latin to the prologue and not all Latin to the prologue and not all that at thatI am In Process Of Getting An English Translation But Anyone Who process of getting an English translation But anyone who write the following segments is worth reading at least in partI Ad uam nos maxime peruenire impedit inusitatus locutionis modus ac plerumue earundem uocum significatio diuersa cum modo in hac modo in illa significatione uox eadem sit posita uippeuemadmodum in sensu suo ita et in uerbis suis unusuisue abundat The unfamiliar manner of speech gets very much in the way of our achieving understanding as well as the different meanings these words very often have when a given word is used with a particular meaning only in that particular manner of speech Indeed each man is as well stocked with words as he is with senseII Item Insignis est indolis in uerbis uerum amare non uerba uid enim prodest clauis aurea si aperire uod uolumus non potestAnd again It is a noteworthy uality to love the truth in the words not the words themselves For what use is a golden ey if it cannot unlock what we desireIII Ut errorem emendaret fecit erroremIn attempting to correct an error he committed oneIV Iustitia sine prudentia multum poterit sine iustitia nil ualebit prudentia Justice without wisdom is capable of much but wisdom without justice can accomplish nothingV Non enim praejudicata doctoris opinio sed doctrinae ratio ponderanda est sicut scriptum est Omnia probate uod bonum est tenete For what ought to be pondered is not the predecided opinion of the teachers but the logic of the teaching as it is written 1 Thess 521 Test all things hold fast that which is goo. Atus de intellectibus dont on propose ici une edition critiue fondee sur le manuscrit d'Avranches Bib mun 232 et la premiere traduction francaise Un commentaire presente les vues d'Abelard sur les universaux et analyse sa theorie des intellections Une biographie donne les elements de datation essentiel. 4 stars simply because it would have been useful to have an English parallel translation Anybody now of one yet McKeon provides a masterful introduction for those who want to move from to read to read and your medieval Latin is a bit rusty not really spoken at my local cafe or pub then I also recommend the translation of Yes and No by Priscilla Throop 2007 which contains a curious uotation from Nick Cave s As I Sat Sadly By Her Side on the opening pages the words ring true and Abelard would no doubt have approved even if Gelasius declined to include it in his decretalsBetween judgment and understanding lies the true musings of our own heart To those short on Latin Yes and No is the translation of Sic et Non the titled manuscript by the great philosopher Peter Abelard 1079 1142 A contemporary of the court of Louis the VII and Eleanor I of Auitaine Peter wrote this handbook on multiple levels Its primary purpose served as a manual for theological students to be able to defend multiple points of view Secondarily for rationalists it supplied evident contradictions In dialectics a statement cannot stand if it can be proven to be both false and true Because his analysis uestioned and some would say invalidated premises of faith and the contradictory lines of support behind each beliefs this book was condemned by the Catholic church as heresy and burned publiclyIt has been indispensable in my writing about Eleanor of Auitaine s worldPriscilla Troop charmingly uses a cover drawn by Nick Cave lead singer of the Bad Seeds and dedicates the book to him
She Acknowledges Her Debt acknowledges her
Debt Blanche Boyer And Blanche Boyer and McKeon s for their translation in the 70 s It is invaluable to have Sic et Non finally in a complete English translation Includes the Prologue and a clear index to all 158 uestions Many useful footnotes provide reference to ey primary sources Th. Ne au Pallet pres de Nantes en 1079 mort le 21 avril 1142 Pierre Abelard se dresse dans la memoire populaire comme une figure legendaire celebre par ses amours tumultueuses et sa passion pour Heloise Cependant il est aussi ce theologien ui soutenait ue les dogmes peuvent etre presentes sous forme ratio.
Pierre Abélard î 7 FREE READE yes and no uestions and responses are clearly numbered
An introduction by the translator would add value as would some reflection on her curious inclusion of a uotation fromintroduction by the translator would add value as would some reflection on her curious inclusion of a uotation from Cave s As I sat sadly by her side which fits the context beautifully Indeed when will we ever learn I imported a copy of this book years back At least back then there was only one English translation and it was hard to come by Translated yes or no this is Abelard s index of religious thought In a time when church authority we said to be the end all be all Abelard compiled an anthology of the numerous authoritative answers revealing a discrepancy The answers or the Church fathers have varied even contradicted each other so what is the next step to finding answersI can t imagine reading this all the way through it s a reference book although outdated beyond Abelard s time To me it s a testament to free thought and challenging the status uoCan t really rationalize a high review though considering it s lack of present utility McKeon provides a masterful introduction for those who want to move from to read to read and your medieval
Latin Is A Bit Rustyis a bit rusty really spoken at my local cafe or pub then I also recommend the translation of Yes and No by Priscilla Throop 2007 which contains a curious uotation from Nick Cave s As I Sat Sadly By Her Side on the opening pages the words ring true and Abelard would no doubt have approved even if Gelasius declined to include it in his decretalsBetween judgment and understanding lies the true musings of our own heart The only reason I gave this a 3 star is because I was disappointed by the introduction I actually have the 1976 publication A Critical Edition Blanche Boyer and Richard McKeon and only Fascicle 1 at that The Introduction to this version is the critical analysis and to a non expert seems incredibly formidable and well. Nnelle et u'il n'y a pas de honte a comprendre ce ue l'on croit Mais surtout c'est un philosophe logicien specialiste du Trivium dialectiue grammaire rhetoriue particulierement soucieux d'elucider le lien intime ui unit la pensee la logiue et le langage C'est dans cette perspective ue se situe le Tract.